Due ragazzi in difficoltà in mare, con la loro barca che minaccia di affondare si rifugiano su una piattaforma di segnalazione nel tratto di costa proprio di fronte al confine tra Nord Carolina e Virginia. Una chiamata al servizio di emergenza internazionale degli Stati Uniti, il 911 allerta un elicottero di soccorso della locale Guardia Costiera che in una manciata di minuti localizza e recupera gli sfortunati adolescenti, provati dallo spavento e dalla permanenza nelle acque gelate.

In un video ripreso dallo stesso elicottero si vedono tutte le manovere messe in atto dai soccorritori con il verricello per recuperare i diportisti naufragati