Bombe su Mariupol, die dramatische Aussage von Sasha (MSF) / VIDEO
Sasha, ein Mitglied des Lunga Data Dello Staff von Medici Senza Frontiere (MSF) in Mariupol, Ukraine, beschreibt la vita nella città mentre veniva accerchiata e bombardata dalle forze russe. Per ragioni di sicurezza, sta usando solo il suo nome di battesimo
Das Inferno von Mariupol erzählt von einem MSF-Mitglied
Sono nato in Mariupol und ich passiere mein Leben in Mariupol.
Ho studiato e lavorato e mi sono diversito a Mariupol.
Als MSF mir zustimmte, war er froh, dass er eine bedeutende Arbeit geleistet hatte.
La vita era bella a Mariupol.
Meine improvisierte Wirkung entfachte ein wahres Inferno.
All'inizio, nessuno di noi poteva credere a quello che stava succedendo, perché nella nostra epoca, questo genere di cose non dovrebbe accadere.
Versuchen Sie nicht, einen Kampf zu führen, und versuchen Sie nicht, Bomben zu schlagen.
Denken Sie daran, dass ich mich allein im Fernsehen vergnügen muss, und dass ich diese Follien fertigstellen werde.
Als mein Sohn feststellte, dass ich wirklich erblühen musste, war mein Sohn ein männlicher Mensch – weil er nicht in der Lage war, drei Tage zu verbringen.
All'inizio le cose sembravano più o meno normali, anche se sapevamo che niente era più normale.
Ich begann mit der Bombardierung und die Welt, die ich hatte, war noch nicht fertig.
Le nostre vite si intrecciarono tra le bombe ei missili che cadevano dal cielo, distruggendo tutto.
Denken Sie nicht an andere und denken Sie nicht an alles andere.
Die letzten Tage waren so schön, dass sie eine bedeutende Rolle spielten, ohne dass sie jemals zurückgekehrt oder in Ruhe gelassen worden wären, bis zu einem langen Tag.
Mia sorella cercava di tenere il conto dei giorni, es war für mich alles verwirrend.
Zum Glück habe ich in den ersten Tagen einen Teil der medizinischen Ausrüstung von Ärzte ohne Grenzen und einer Notfallabteilung in Mariupol gespendet
Quando però l'elettricità e la rete telefonica sono venute meno, non abbiamo più potuto contattare i nostri colleghi e non abbiamo potuto svolgere alcun lavoro. Ich bombardiere sono iniziati e sono peggiorati ogni giorno.
Le nostre giornate consistevano allora nel cercare di rimanere vivi e di trovare una via d'uscita.
Können Sie das Eigentum eines Hauses beschreiben, in das ein Schreckensdrama verwickelt ist?
C'erano nuovi cimiteri in tutta la città, in quasi tutti i quartieri.
Persino nel piccolo cortile dell'asilo vicino a casa mia, dove i bambini dovrebbero giocare.
Wie könnte dieser Passat uns in die Zukunft führen?
Kann ich noch mehr Liebe und Tristezza unterstützen?
Alle meine Tage sind gekommen, um das ganze Leben zu leben.
A Mariupol, mi sono commossa nel vedere così tante persone che aiutano gli altri, con tutti che sembrano preoccuparsi semper per qualcun altro e mai per se stessi.
Le madri si preoccupavano per i loro figli ei figli si preoccupavano per i genitori.
Ich war mit meiner Sorella beschäftigt – eine Zeit, in der sie wegen der Bombardierung gestresst war und daran dachte, dass ihre Seele gestorben wäre.
Il suo orologio fitness mostrava 180 battiti cardiali al minuto ed ero così preoccupata di vederla così.
Er sagte, dass er dumm sei, in diesem Moment den Tod zu erleiden!
Mit dem Tempo, da ich mehr Zeit hatte und mich während des Bombardements mit dem Feuer zusammengetan hatte, hatte ich in letzter Zeit alles und jede Menge Neues über Venedig gesagt.
Er war sehr damit beschäftigt, die Zeit zu verbringen, als er über das Leben hinausging.
Ich habe drei Tage lang gesessen, um den sicheren Posten zu finden.
Siamo stati fortunati, perché siamo finiti a stare con un incredibile gruppo di persone che ora Considero la mia famiglia.
Die Geschichte wurde so beschrieben, dass sie von Anfang an überwältigend war und später wieder aufstieg
L'ho visto con i miei occhi e mi ha davvero commosso.
Ich hatte auch schon das Gefühl, als ob die Person gequält wurde, oder als sie noch gequält war.
Ricordo una familie che cucinava in strada fuori dalla loro casa.
A pochi metri dal loro fuoco c'erano due grandi buchi nel terreno causati dalle granate che avevano colpito un'altra famiglia solo pochi giorni prima.
Mi ha commosso vedere come la gente si aggrappa alla vita ea ciò che è buono.
Nella giornata internazionale della donna, l'8 marzo, abbiamo deciso di festeggiarla nonostante tutto.
Abbiamo chiamato i vicini und loro hanno laden i loro amici ein.
Qualcuno ha trovato una bottiglia di champagne e qualcuno ha persino fatto una torta con solo mit degli Zutaten della ricetta erhältlich.
Siamo anche riusciti a metere qualche minuto di musica.
Per mezz'ora, abbiamo davvero sentito la festa e ci ha fatto sentire bene essere felici e ridere di nuovo.
Abbiamo scherzato sul fatto che questo incubo sarebbe finito.
Es geht aber weiter und es scheint, dass es nicht fertig ist.
Abbiamo cercato di andarcene ogni giorno, ma c'erano così tante voci su ciò che accadeva e ciò che non accadeva, che abbiamo iniziato a pensare che non sarebbe mai successo.
Ein gefühlvoller Tag, an dem ein Gespräch für die Seite erforderlich war, das sich auf mein Auto ausrichtete und uns auf den Weg zur Seite machte.
L'abbiamo detto a quante più persone abbiamo potuto, ma ora mi riempio di tristezza quando penso a quelli a cui non ho potuto dirlo.
È successo tutto così in fretta e non abbiamo potuto chiamare nessuno perché non c'era una rete telefonica.
Die Teilhabe war in großer Angst und Panik, als ich die Maschine in alle Richtungen schleppte.
Abbiamo visto un'auto che aveva così tante persone dentro che era impossibile contarle, le loro facce erano spinte verso gli schermi dei finestrini.
Non so come abbiano fatto ad uscire, ma spero che ce l'abbiano fatta.
Sasha (Ärzte ohne Grenzen): Ich hatte keine Karte und wollte nicht in die sbaglianische Richtung gehen, aber ich hatte meine Wahl getroffen und war von Mariupol besessen
Es war nur ein Moment, als wir Mariupol verließen, dessen Hauptmann sich in der Realität befand, als ich anfänglich darüber nachdachte.
A quanto pare sono stato fortunato a rifugiarmi in una parte della città che è stata relativamente risparmiata, ma all'uscita ho visto tanta distruzione e dolore.
Abbiamo visto scratcher giganti tra i condomini, supermercati, strutture mediche e scuole disstrutte, persino rifugi distrutti dove la gente aveva cercato sicurezza.
Per ora siamo al sicuro, ma non sappiamo cosa ci riserà il futuro.
Als ich endlich Zugriff auf das Internet hatte, wurden die Bilder meiner geliebten Stadt in meinem Leben und meine Gedanken unter der Maschine verschlungen.
In meiner Mitteilung habe ich die Bombardierung des Mariupol-Theaters bekannt gegeben und eine große Familie mit Kindern zusammengebracht, die sich um eine Schutzhütte gekümmert haben und nicht auf Bewährung zurückgreifen mussten, um zu beschreiben, wie sehr ich mich um sie gekümmert habe.
Posso solo chiedermi perche.
Die Person, die in Zukunft so klingt, bietet eine bessere Möglichkeit, sich zu erholen, aber das ist nicht so, dass sie nur so ist.
Quelli che sono vecchi e fragili non possono camminare per chilometri per trovare acqua e cibo. Komm Faranno?
Ich habe keine andere Wahl getroffen, die ich als Nächstes wählen würde. Der Gedanke an Loro und alle anderen ist schwierig zu finden.
Meine Liebe ist für meine Familie wichtig.
Ich habe mir die Mühe gemacht, Indien zu erobern, um mich weiterzuentwickeln, aber ich bin nicht so weit gekommen.
Ich habe Loro noch nicht benachrichtigt.
Ich dachte nicht an eine Frau, die den Vertrag wegen der bevorstehenden Reise verließ.
Non camminava bene ei suoi occhiali erano rotti, quindi non poteva vedere molto.
Es war ein kleines Mobiltelefon, und die Chiestos konnten sich nur um sie kümmern.
Ich stelle sicher, dass die Batterie meines Autos aufgeladen ist, aber sie wird nicht beschädigt.
Das heißt, dass das Telefonnetz schon lange verwendet wird und dass es nicht mehr funktionieren muss, weil es noch einen Akku hat.
„So che non potrò chiamare nessuno“, ha detto.
„Ma forse un giorno qualcuno vorrà chiamarmi“.
Ich dachte, es wäre so lange her, und die ganze Zeit, bis sie am Telefon anrief.
Forse qualcuno sta cercando di chiamarla.
Forse la mia familia sta cercando di chiamarmi.
Nicht lo sappiamo.
Quasi vor ein paar Tagen wurde dieses Inkubatorium initiiert, und die Situation wurde bereits im selben Jahr festgelegt.
Die Menschen in Mariupol – sie sprechen mit dem Vertreter von Ärzte ohne Grenzen – ich bin seit jeher wegen der Bombardierung da und muss alles tun, was nötig ist – Wasser, Wasser, sanitäre Hilfe
Unschuldige Zivilisten durchqueren viele Bedingungen und erschweren die Unfähigkeit, ein Jahr, eine Stunde und eine Minute lang untragbar zu sein.
Solo una piccola parte di loro è riuscita a fuggire, ma un numero enorm è ancora lì, nascosto in edifici disstrutti o in scantinati di case in rovina senza alcun tipo di supporto dall'esterno.
Perché tutto questo continua a successedere a persone unschuldig?
Fino a che punto l'umanità lascerà che questo disastro continui?
Schützen Sie das Video von MSF in Mariupol:
Um mehr zu erfahren:
Emergency Live ancora più…live: Scarica la nuova app kostenlos für iOS und Android
Ucraina, in fuga da Irpin: „Civili nel mirino, la situazione sta peggiorando“
Ärzte ohne Grenzen: Zugriff auf alle Zonen mit mehreren Kampfeinheiten in der Ukraine